Словарь замен англицизмов
Более 200 английских слов с русскими аналогами для вывесок, меню и рекламных материалов. Приведите свой бизнес в соответствие закону о русском языке.
| Accessories | Аксессуары | |
| Account | Учётная запись | |
| Art | Искусство |
| Baby | Детский | |
| Bar | Бар | (допустимо) |
| Beauty | Красота | |
| Best | Лучший | |
| Black | Чёрный | |
| Body | Тело | |
| Bonus | Бонус / Премия | (допустимо) |
| Booking | Бронирование | |
| Boutique | Бутик | (допустимо) |
| Brand | Марка | |
| Brunch | Поздний завтрак | |
| Burger | Бургер | (допустимо) |
| Business | Бизнес / Дело | (допустимо) |
| Cafe | Кафе | (допустимо) |
| Car | Автомобиль | |
| Care | Забота / Уход | |
| Cash | Наличные | |
| Center | Центр | (допустимо) |
| Chef | Шеф-повар | |
| City | Город | |
| Clean | Чистый | |
| Clinic | Клиника | (допустимо) |
| Club | Клуб | (допустимо) |
| Coffee | Кофе | (допустимо) |
| Collection | Коллекция | (допустимо) |
| Comfort | Комфорт | (допустимо) |
| Company | Компания | (допустимо) |
| Cook | Повар / Готовить | |
| Cool | Прохладный | |
| Corner | Уголок | |
| Cosmetic | Косметический | |
| Cozy | Уютный | |
| Creative | Творческий | |
| Crypto | Крипто |
| Dance | Танцы | |
| Day | День | |
| Deal | Сделка / Предложение | |
| Delivery | Доставка | |
| Design | Дизайн | (допустимо) |
| Dessert | Десерт | (допустимо) |
| Digital | Цифровой | |
| Discount | Скидка | |
| Doctor | Врач / Доктор | (допустимо) |
| Dream | Мечта | |
| Drink | Напиток | |
| Drive | Драйв |
| Easy | Лёгкий | |
| Eco | Эко | (допустимо) |
| Energy | Энергия | (допустимо) |
| Event | Мероприятие / Событие | |
| Expert | Эксперт | (допустимо) |
| Express | Экспресс | (допустимо) |
| Face | Лицо | |
| Family | Семья | |
| Fashion | Мода | |
| Fast | Быстрый | |
| Fit | Фитнес | |
| Fitness | Фитнес | (допустимо) |
| Flower | Цветок | |
| Food | Еда | |
| Fresh | Свежий | |
| Friendly | Дружелюбный | |
| Fun | Веселье | |
| Future | Будущее |
| Gallery | Галерея | (допустимо) |
| Game | Игра | |
| Garden | Сад | |
| Gift | Подарок | |
| Global | Глобальный / Мировой | |
| Gold | Золотой | |
| Good | Хороший | |
| Grand | Великий / Большой | |
| Green | Зелёный | |
| Grill | Гриль | (допустимо) |
| Groom | Жених / Уход | |
| Group | Группа | (допустимо) |
| Gym | Спортзал |
| Hair | Волосы | |
| Happy | Счастливый | |
| Health | Здоровье | |
| Help | Помощь | |
| Home | Дом | |
| Hot | Горячий | |
| Hotel | Отель / Гостиница | (допустимо) |
| House | Дом |
| Ice | Лёд | |
| Image | Образ / Изображение | |
| Import | Импорт | (допустимо) |
| Info | Информация | |
| Innovation | Инновация | (допустимо) |
| Jewelry | Ювелирные изделия | |
| Job | Работа | |
| Joy | Радость | |
| Juice | Сок | |
| Junior | Младший |
| Key | Ключ | |
| Kids | Дети | |
| King | Король | |
| Kitchen | Кухня |
| Lady | Дама / Леди | |
| Laser | Лазерный | |
| Lash | Ресницы | |
| Life | Жизнь | |
| Light | Свет / Лёгкий | |
| Lounge | Зал отдыха | |
| Love | Любовь | |
| Luxury | Роскошь / Люкс |
| Magic | Магия / Волшебный | |
| Market | Рынок / Маркет | (допустимо) |
| Master | Мастер | (допустимо) |
| Medical | Медицинский | |
| Men | Мужской | |
| Mini | Мини | (допустимо) |
| Mix | Микс / Смесь | |
| Modern | Современный | |
| Moment | Момент | (допустимо) |
| Money | Деньги |
| Nail | Ногтевой | |
| Natural | Натуральный | (допустимо) |
| New | Новый | |
| Nice | Приятный | |
| Night | Ночь | |
| Number | Номер | (допустимо) |
| Office | Офис | (допустимо) |
| Online | Онлайн | (допустимо) |
| Open | Открытый | |
| Organic | Органический | |
| Original | Оригинальный | (допустимо) |
| Park | Парк | (допустимо) |
| Partner | Партнёр | (допустимо) |
| Party | Вечеринка / Праздник | |
| Perfect | Идеальный | |
| Photo | Фото | (допустимо) |
| Pizza | Пицца | (допустимо) |
| Place | Место | |
| Planet | Планета | (допустимо) |
| Play | Игра | |
| Plaza | Площадь | |
| Plus | Плюс | (допустимо) |
| Point | Точка | |
| Power | Сила / Мощь | |
| Premium | Премиальный | |
| Price | Цена | |
| Печать | ||
| Pro | Профессиональный | |
| Product | Продукт | (допустимо) |
| Project | Проект | (допустимо) |
| Public | Общественный |
| Quality | Качество | |
| Queen | Королева | |
| Quick | Быстрый |
| Real | Настоящий | |
| Rent | Аренда | |
| Repair | Ремонт | |
| Rest | Отдых | |
| Room | Комната / Зал | |
| Royal | Королевский |
| Sale | Распродажа / Скидки | |
| Salon | Салон | (допустимо) |
| Service | Услуги / Сервис | (допустимо) |
| Shop | Магазин | |
| Show | Шоу / Представление | (допустимо) |
| Smile | Улыбка | |
| Spa | СПА | (допустимо) |
| Space | Пространство | |
| Special | Специальный / Особый | |
| Sport | Спорт | (допустимо) |
| Star | Звезда | |
| Start | Старт / Начало | |
| Store | Магазин | |
| Street | Улица | |
| Strong | Сильный | |
| Studio | Студия | (допустимо) |
| Style | Стиль | (допустимо) |
| Super | Супер | (допустимо) |
| Sweet | Сладкий |
| Team | Команда | |
| Tech | Технологии | |
| Time | Время | |
| Top | Лучший / Топ | |
| Total | Итого / Полный | |
| Touch | Прикосновение | |
| Tower | Башня | |
| Trade | Торговля | |
| Travel | Путешествие | |
| Trend | Тренд / Тенденция |
| Ultra | Ультра | |
| Unique | Уникальный | |
| Universal | Универсальный | (допустимо) |
| Update | Обновление | |
| Upgrade | Улучшение |
| Vegan | Веган | |
| Vibe | Атмосфера | |
| Vintage | Винтажный | (допустимо) |
| Vision | Видение | |
| Vitamin | Витамин | (допустимо) |
| Wellness | Здоровый образ жизни | |
| Wine | Вино | |
| Woman | Женщина | |
| Wonder | Чудо | |
| World | Мир / Свет | |
| Wow | Вау |
| X-tra | Экстра |
| Yoga | Йога | (допустимо) |
| Young | Молодой |
| Zen | Дзен | (допустимо) |
| Zero | Ноль | |
| Zone | Зона | (допустимо) |
Проверьте свою вывеску AI-инструментом
Загрузите фото, и мы автоматически найдём все иностранные слова и предложим замены на русском
Проверить бесплатноЗачем нужен словарь замен англицизмов
Закон о государственном языке Российской Федерации обязывает предпринимателей использовать русский язык на вывесках, в рекламе, меню и ценниках. Однако не все английские слова требуют замены — многие из них давно вошли в русский язык и зафиксированы в толковых словарях. Наш справочник поможет быстро определить, какие слова допустимы, а какие необходимо заменить русскими аналогами.
Как пользоваться словарём
Найдите нужное слово через строку поиска или воспользуйтесь алфавитным указателем. Для каждого английского слова приведён русский аналог и пометка «допустимо», если слово официально вошло в русский язык. Обратите внимание: даже допустимые заимствования рекомендуется сопровождать русским эквивалентом на вывеске — это снижает риск претензий со стороны надзорных органов.
Что значит пометка «допустимо»
Пометка «допустимо» означает, что слово зафиксировано в русскоязычных словарях и широко используется в повседневной речи. Такие слова как «кафе», «бар», «отель», «фитнес», «дизайн» и другие являются полноценными заимствованиями и могут использоваться без ограничений. Тем не менее, для максимальной защиты рекомендуем размещать рядом русский аналог.