SRT файл — это текстовый файл с субтитрами: реплики видео, разбитые на пронумерованные блоки, каждый со своим таймкодом начала и конца показа. Открывается любым текстовым редактором, а для просмотра вместе с видео подключается к плееру или монтажной программе. Получить SRT из готового видео или аудио можно без ручного набора — через сервис распознавания речи вроде Telegram-бота Video2Text.
Что такое SRT файл
SRT расшифровывается как SubRip Subtitle — формат, который придумали для программы SubRip ещё в конце 90-х для извлечения субтитров с DVD-дисков. С тех пор формат почти не менялся, а вот область применения выросла в разы: сегодня файлы с расширением .srt — это стандарт субтитров для YouTube, большинства видеоплееров, монтажных программ и стриминговых сервисов.
Главное, что нужно понимать про SRT, — это обычный текст. Внутри нет ни видео, ни звука, ни картинки: только реплики персонажей или спикера и метки времени, когда каждая реплика должна появиться на экране и когда исчезнуть. Файл весит считаные килобайты даже для полнометражного фильма и легко редактируется в любом текстовом редакторе — правка одной строки не требует специального софта.
Именно из-за этой простоты формат и стал повсеместным: он не привязан к конкретному плееру или платформе, и один и тот же SRT-файл одинаково подключается к VLC, к загрузке на YouTube или к таймлайну в Premiere Pro.
Как устроен файл внутри
Структура SRT одинакова для любого редактора и любого языка. Файл состоит из пронумерованных блоков, и у каждого блока три обязательные части:
Первая строка блока — порядковый номер субтитра, начиная с единицы. Вторая строка — таймкод в формате часы:минуты:секунды,миллисекунды, сначала время появления, затем через стрелку время исчезновения. Третья и последующие строки — сам текст реплики, который может занимать одну или две строки. Между блоками — пустая строка-разделитель.
Выглядит это примерно так: номер «1», следом строка вида «00:00:05,200 --> 00:00:08,400», а под ней сама реплика. Дальше пустая строка и блок «2» с новым таймкодом. Никакой разметки, тегов или служебных символов формат не требует — этим он и отличается от более сложных форматов вроде ASS, где кодируются ещё и цвет, шрифт, позиция текста на экране.
Чем открыть и как подключить к видео
Раз SRT — обычный текст, открыть его можно чем угодно: «Блокнотом» на Windows, TextEdit на Mac, любым редактором кода вроде VS Code или Sublime Text. Кодировка при этом важна — если открыть файл не в UTF-8, кириллица может превратиться в нечитаемые символы, и первое, что стоит проверить при таких «кракозябрах», — именно кодировку файла.
Для просмотра вместе с видео файл не нужно никуда «встраивать» программой — большинство плееров подключает субтитры автоматически, если файл лежит в той же папке, что и видео, и называется точно так же, только с расширением .srt вместо .mp4. Например, video.mp4 и video.srt в одной папке — и VLC, MPV или Windows Media Player сами предложат подключить дорожку субтитров.
При загрузке ролика на YouTube SRT-файл добавляется через раздел субтитров в настройках видео — площадка сама привязывает таймкоды к дорожке. В программах монтажа (Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve) SRT импортируется как отдельная дорожка титров и ложится на таймлайн синхронно с исходным видео.
Как получить SRT из видео или аудио
Проблема в том, что готовый SRT-файл редко существует заранее — субтитры нужно из чего-то получить. Раньше единственным способом было расшифровывать речь на слух и вручную расставлять таймкоды по секундомеру: на десятиминутный ролик это легко уходит на час и больше, особенно если речь быстрая или в кадре несколько говорящих.
Сервисы распознавания речи закрывают эту задачу без ручного набора. Video2Text — Telegram-бот, который принимает видео или аудиофайл и возвращает распознанный текст с разбивкой по времени, из которого формируется SRT. Подойдёт запись лекции, интервью, вебинара или обычного видео с телефона — формат исходника значения не имеет, важна разборчивость речи в записи.
Если результат нужен не в виде субтитров, а простым текстом для статьи или конспекта — подойдёт тот же принцип, что и в материале голос в текст онлайн: бот одинаково возвращает и читаемый текст, и таймкоды, разница только в том, как их потом использовать.
Шаг 1: подготовить файл
Видео или аудио должно быть под рукой как файл — скачанное на телефон, сохранённое из мессенджера или экспортированное из программы записи экрана. Если файл слишком большой для прямой отправки в Telegram, подходит ссылка на файл в облачном хранилище.
Шаг 2: отправить в Video2Text
В Telegram открывается бот @vid2text_bot, и в диалог отправляется файл или ссылка на него. Дальше распознавание идёт автоматически.
Шаг 3: получить текст с таймкодами
Бот присылает распознанный текст, разбитый на фрагменты по времени звучания — эти фрагменты и есть основа для будущих субтитров, дальше их остаётся оформить в файл нужного формата.
Шаг 4: проверить спорные места
Как и при любой автоматической расшифровке, стоит пробежаться по именам, названиям и цифрам — это места, где распознавание речи ошибается чаще всего, а в субтитрах опечатка в имени или дате особенно заметна зрителю.
Где используется SRT
Кроме YouTube, формат востребован везде, где видео нужно сделать доступным без звука. Подробно про это — в материале субтитры для видео: доступность и SEO: часть аудитории смотрит ролики в беззвучном режиме, и без субтитров такой зритель просто теряет содержание.
Отдельная область — короткие вертикальные ролики для соцсетей, где субтитры почти обязательны: разбор того, как их встроить именно под формат сторис и Reels, — в статье создание субтитров для Instagram Reels и TikTok. Для основной инструкции по получению файла целиком подойдёт материал как создать субтитры к видео — там показан путь от исходного ролика до готовой дорожки.
Если задача шире, чем субтитры, и нужен именно связный текст — например, пересказ длинного ролика или конспект для дальнейшей публикации, — пригодится материал про пересказ YouTube-видео и общая инструкция как конвертировать видео в текст. А если распознавание нужно сравнить по нескольким сервисам сразу, есть обзор — топ сервисов транскрипции.