Поддерживаемые форматы субтитров

SRT

SRT (SubRip)

Самый распространённый формат субтитров. Используется в видеоплеерах, на YouTube, в видеоредакторах. Простая структура: порядковый номер, таймкод и текст.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Текст субтитра

VTT

VTT (WebVTT)

Стандарт HTML5 для веб-видео. Используется в теге <track> для браузерного воспроизведения. Таймкоды через точку вместо запятой.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Текст субтитра

ASS

ASS / SSA (SubStation Alpha)

Продвинутый формат с поддержкой стилей, шрифтов, цветов и позиционирования. Популярен в аниме-сообществе и для караоке-субтитров.

[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,
Default,,0,0,0,,Текст субтитра

TXT

TXT (только текст)

Чистый текст без таймкодов и форматирования. Подходит для чтения, анализа содержания, перевода или последующей обработки текста субтитров.

Текст первого субтитра
Текст второго субтитра
Текст третьего субтитра

Нужны субтитры к видео автоматически?

Video2Text создаёт субтитры из видео и аудио за минуты. Отправьте файл или ссылку на YouTube — получите готовые субтитры в SRT, VTT или TXT.

Создать субтитры автоматически